How do I access the edit mode for a photo or text?

Left click to select the object you want to edit, then Right Click it to explore the function menu. The edit function will be listed as one of the options on the pop up menu.