How do I edit existing text?

Right click any text box, then left click Edit Image/Text option to open the text editing screen again.

You can change all text box property settings from this screen.